Ireland must work with EU to reduce cost of online security for consumers, cyber chief insists